Die Digitale Lernaufgabe eignet sich sowohl für den Einsatz im Unterricht, als auch zur eigenständigen Arbeit der Schülerinnen und Schüler außerhalb des Unterrichts. Die Lernenden arbeiten überwiegend allein oder zu zweit, entsprechend ihrem individuellen Lerntempo. Es wird empfohlen, in der vorgegebenen Reihenfolge der Kacheln, Informationstexte und Aufgaben, vorzugehen. Alle Aufgaben können mehrmals bearbeitet werden, insbesondere kann das Lernvideo zur Bildung der lateinischen Formen des Präsens Passiv mehrmals betrachtet werden, um alles zu verstehen, zu lernen und einzuüben. Erst in der abschließenden Übersetzungsaufgabe ist die Kooperation aller Schülerinnen und Schüler gefragt: Die Lernenden müssen sich in der digitalen Bearbeitung so organisieren, dass am Ende eine qualitätsvolle Übersetzung des lateinischen Textes steht.
Neben der Beherrschung der lateinischen Formen des Präsens Passivs und ihrer Übersetzung im Kontext wird auch die Kompetenz im Deutschen trainiert, das Präsens Passiv vom Futur (Aktiv) zu unterscheiden, da beide Tempora mit „werden“ gebildet werden.
Von Anfang an bildet die Erzählung von Odysseus und Kirke den roten Faden. Das erste Kapitel führt anhand eines Vasenbilds des Nikon-Malers auf einer attisch rotfigurigen Lekythos in der Archäologischen Sammlung der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in den Mythos ein. Ausschnitte dieses Vasenbilds und weitere Abbildungen illustrieren die Geschichte. Dieses Kapitel enthält eine zusätzliche Rechercheaufgabe für besonders Interessierte, alle anderen Aufgaben können als verpflichtend gelten, um einen vollständigen Kompetenzerwerb anzuregen. Im letzten Kapitel bekommen die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, über ihre Lernerfahrungen zu reflektieren, Schwierigkeiten zu benennen, sich gegenseitig zu helfen, aber auch Vorschläge für die Optimierung der Lernaufgabe zu machen.